好女孩影戏｜搜到懵？
？？Very Good Girls、詹妮弗·安妮斯顿版与韩影全辨析+观后感

前阵子跟影迷群友聊青春片
，，，，，，
，有人甩了句"推荐?《好女孩》
，，，，，，
，达科塔·范宁和绯红女巫演的"
，，，，，，
，另一人连忙接："啊我看过了
，，，，，，
，詹妮弗·安妮斯顿演超市收银员出轨谁人"——然后第三小我私家扔出个韩语海报。。。。。。。三小我私家说的基础不是一部片子。。。。。。。这是搜《好女孩》影戏最常见的大坑：中文译名撞车
，，，，，，
，英文片名至少分Very Good Girls（2013青春）、The Good Girl（2002中年危；；┖秃颎ood Girl（2015）
，，，，，，
，点开之前不看原名必看错。。。。。。。

大都人以为"译名一样就是统一部"
，，，，，，
，我的解法是：先锁定你找的是哪部——青春闺蜜三角恋（Very Good Girls）、中年婚姻出轨苦闷文艺（The Good Girl）
，，，，，，
，照旧韩影底层女性生涯（Good Girl/?? ??）
，，，，，，
，再谈值不值得看。。。。。。。下面逐一拆解。。。。。。。

一、三部都叫"好女孩"的影戏——先对号入座

? ① Very Good Girls?《好女孩》（2013/2014公映）

• 导演：妮奥美·芳娜（Nyla Fox
  ，，，，，，
  ，《蜂王季》编剧转型）

• 主演：达科塔·范宁（Dakota Fanning）× 伊丽莎白·奥尔森（Elizabeth Olsen
  ，，，，，，
  ，即MCU绯红女巫）× 波伊德·霍布鲁克 × 黛米·摩尔客串

• 片长：91分钟｜分级：R（美）

• 剧情：纽约上西区两个形影相随的高中闺蜜莉莉（范宁）和洁瑞（奥尔森）
  ，，，，，，
  ，约定暑假"做大人"——找男子、献出童贞身。。。。。。。效果两人在布鲁克林陌头同时迷上陌头艺术家大卫（霍布鲁克）
  ，，，，，，
  ，原本坚如盘石的友情在嫉妒、遮掩、身体醒觉中碎裂又重组。。。。。。。全片气质是夏末阳光混淆青涩疼痛
  ，，，，，，
  ，没有狗血车祸绝症
  ，，，，，，
  ，就是少女在欲望和忠诚之间的摇晃。。。。。。。

我的解读：这片子圣丹斯首映时评价南北极（豆瓣6.1）
，，，，，，
，被骂"三角恋老套、节奏慢"
，，，，，，
，但我差别意"它是烂俗青春片"这说法——它刻意弱化了男性角色的弧光
，，，，，，
，重点拍的是两个女孩怎样从共生到疏散、再到各自确认自我界线。。。。。。。奥尔森那种榨取的委屈和范宁的躁动形成玄妙张力
，，，，，，
，放在2013年算少见的"女性友谊中心"而非"恋爱附赠闺蜜"叙事。。。。。。。适合喜欢《The Edge of Seventeen》式慢热青春片的观众。。。。。。。

? ② The Good Girl《麦田捕手的女孩/好女孩》（2002）

• 导演：米古尔·阿塔（Miguel Arteta）

• 主演：詹妮弗·安妮斯顿 × 杰克·吉伦哈尔 × 约翰·C·赖利

• 剧情：德州小镇中年妇女Justine在折扣店上班
  ，，，，，，
  ，婚姻平庸麻木
  ，，，，，，
  ，偶遇年轻文艺收银员Holden（吉伦哈尔饰）陷入婚外情
  ，，，，，，
  ，随之卷入假话、意外与自我审讯。。。。。。。玄色诙谐+美国南方颓丧感
  ，，，，，，
  ，安妮斯顿凭此片获不少自力影戏奖提名
  ，，，，，，
  ，证实她不止能演情景笑剧。。。。。。。

适用界线：这和青春片完全无关
，，，，，，
，是探讨平庸生涯吞噬个体的自力剧情片
，，，，，，
，闷但后劲足——别冲着"好女孩"这译名当恋爱片看。。。。。。。

? ③ Good Girl（韩语：《?? ??/好女孩》
，，，，，，
，2015韩国）

• 导演：Gyeong Seok-ho

• 主演：Joo Yeon-seo等

• 剧情：贫困家庭女儿为替赌鬼父亲还债
  ，，，，，，
  ，被迫与布料店老板、中学西席举行肉体利益交流
  ，，，，，，
  ，同时与同事爆发情绪纠葛
  ，，，，，，
  ，最终在暴力事务中被救出。。。。。。。属韩国现实题材小众片
  ，，，，，，
  ，偏成人分级。。。。。。。

  

二、Very Good Girls深度看点——它幸亏哪、差在哪

? 奇异价值

• 明星家族二代对戏：范宁家族（达科塔）× 奥尔森家族（伊丽莎白）
  ，，，，，，
  ，两位童星长大后的首度相助自己有话题。。。。。。。奥尔森在此片后两年接了?《复仇者同盟》
  ，，，，，，
  ，这片能看到她早期细腻演技。。。。。。。

• 纽约阶级比照：闺蜜住上西区别墅区
  ，，，，，，
  ，男孩在布鲁克林涂鸦墙晃——阶级落差悄悄影响两人看待"冒险"的态度
  ，，，，，，
  ，这是许多同类青春片忽略的潜文本。。。。。。。

• 配乐：Jennifer Lewis（自力民谣）的配乐给炎天的黏稠感加了层疏离滤镜。。。。。。。

?? 局限与槽点（批判性思索）

• 大卫这个男性角色写得薄弱——他更像个欲望投射物而非真实人物
  ，，，，，，
  ，部分观众会以为"就为这么个男的闹掰？
  ？？"

• 叙事偏舞台剧感
  ，，，，，，
  ，冲突铺垫缺乏
  ，，，，，，
  ，转折靠旁白推进
  ，，，，，，
  ，容易显得拖

• 分级R但情色镜头榨取
  ，，，，，，
  ，想看大标准会失望；；；想看爽片也会失望

这意味着什么？
？？? Very Good Girls的定位更靠近圣丹斯系作者青春片（indie coming-of-age）
，，，，，，
，它的使命不是倾覆三角恋套路
，，，，，，
，而是用女性注视重写"我们怎样失去相互、又找回自己"。。。。。。。期望值放对——它是午后配冰咖啡的闷骚小品
，，，，，，
，不是?《穿普拉达的女王》式爽片。。。。。。。

三、找资源/寓目实操提醒

? 搜索一定要加英文名

• 想看范宁+奥尔森版 → 搜 "Very Good Girls" 2013 中字

• 想看安妮斯顿版 → 搜 "The Good Girl" 2002 中字 詹妮弗·安妮斯顿

• 韩影 → 搜 Good Girl 2015 韩语 中字（部分平台标《好女孩/善良女子》）

  只搜中文"好女孩影戏"极易跳到过失的那部。。。。。。。

? 常见过失

• ? 把美剧《Good Girls》（2018
  ，，，，，，
  ，三位主妇抢银行犯法笑剧）当影戏搜——剧集和本文说的两部影戏完全无关

• ? 以为Very Good Girls是典范R级情色——现实 nudity 少少
  ，，，，，，
  ，主要是语言分级

• ? 看到6分出面就直接关——若你对自力青春片（如《Blue Is the Warmest Color》轻量版）无感
  ，，，，，，
  ，确实可跳过

? 寓目建议顺序

四、写在最后

"好女孩"这译名太泛——好莱坞有
，，，，，，
，韩国有
，，，，，，
，连国产微影戏无意蹭名。。。。。。。搜影戏永远优先锁定英文原名+年份
，，，，，，
，是省下半小时翻资源的最笨也最有用的步伐。。。。。。。至于Very Good Girls值不值得看？
？？若是你愿意容忍一点散漫节奏
，，，，，，
，去捕获范宁和奥尔森之间那些没说出口的醋意、试探与挽留——它会给到你比标准青春片多一点的温柔。。。。。。。